1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...ماذا حدث

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"لست هنا لأؤذيك،" ليز

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أنا واحد من الناس الطيبين

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ريدنجتون ليس من تظنه.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
يجب أن أقول "ليزي".

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
فهو يستحق أن يعرف الحقيقة

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"أنا لا أفهم،" راي

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
اعتقدت أن لدينا موعدا

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...الناس الذين أمثلهم

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.القلق

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
هذا المفتاح تحت المصباح
لقد كان، أعلم أنك وجدته

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
اذهب إلى بنك "رادفورد" صندوق رقم 3929

14
00:00:00,000 --> 00:00:01,356
"وداعا" ليز

15
00:00:03,273 --> 00:00:05,300
براغ، جمهورية التشيك

16
00:00:16,562 --> 00:00:20,412
لا، لا أعتقد ذلك
ومن الضروري تقديم الدعم الأمني لـ"واندا".

17
00:00:20,669 --> 00:00:22,274
شكرا لك على الانتظار

18
00:00:22,397 --> 00:00:24,764
حتى الآن تمكنا من ذلك
دعونا نتوصل إلى اتفاق مع وزير المالية

19
00:00:24,905 --> 00:00:28,745
أخبر السيد ريدنجتون أن كل شيء يسير حسب الخطة

20
00:00:31,254 --> 00:00:33,554
أنت ذاهب إلى ستيبانسكا، أليس كذلك؟

21
00:00:33,556 --> 00:00:35,089
أنت تتحدث الإنجليزية

22
00:00:35,091 --> 00:00:36,858
أنا الإنجليزية، يا سيدي
آمل أن هذا لا يزعجك

23
00:00:36,860 --> 00:00:39,660
قرأت ذلك في مكان ما
أنت أيضا تتحدث هذه اللغة

24
00:00:39,662 --> 00:00:41,462
يجعل حياتي أسهل

25
00:00:41,464 --> 00:00:42,563
بالطبع

26
00:00:42,565 --> 00:00:44,632
العديد من السائقين
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية في براغ

27
00:00:45,702 --> 00:00:47,702
أليس الجو حارا هنا؟

28
00:00:47,704 --> 00:00:49,637
هل يمكنك تشغيل مكيف الهواء؟

29
00:00:49,639 --> 00:00:51,806
نعم يا سيدي

30
00:00:51,808 --> 00:00:54,642
وبعض زجاجات المياه على الظهر
إذا أردت، يمكنك أن تأكل

31
00:00:54,644 --> 00:00:56,444
.بالتأكيد

32
00:01:37,053 --> 00:01:38,002
مهلا!

33
00:01:38,991 --> 00:01:40,081
من أنت

34
00:01:42,988 --> 00:01:45,357
انهض! أين نحن نستيقظ

35
00:01:46,371 --> 00:01:49,311
الشرطة! افتح الباب

36
00:01:49,462 --> 00:01:52,431
السيد "إميل دوشك" عضو في البرلمان
...هنا في براغ

37
00:01:52,433 --> 00:01:53,699
اعتقل

38
00:01:53,701 --> 00:01:56,201
"تقول مصادرنا أن السيد "دوشيك

39
00:01:56,203 --> 00:01:58,270
في تحقيقات القتل
وهم المشتبه بهم الرئيسيون

40
00:01:58,272 --> 00:02:00,205
وجدوه في شقة شاب

41
00:02:00,207 --> 00:02:02,240
كان ذلك الرجل حارسًا شخصيًا

42
00:02:02,242 --> 00:02:04,576
وتعتقد الشرطة أنه تعرض للخنق

43
00:02:04,578 --> 00:02:06,211
اسمحوا لي أن أكون واضحا

44
00:02:06,213 --> 00:02:08,680
أنا ضد هذا تماما
أنا بريء من التهم

45
00:02:08,682 --> 00:02:10,481
...وأنا أبحث عن فرصة

46
00:02:10,483 --> 00:02:11,917
لكي أستعيد شرفي

47
00:02:11,919 --> 00:02:15,921
على الرغم من ذلك، باختياري الخاص
لقد استقلت من مجلس الشيوخ

48
00:02:15,923 --> 00:02:17,923
للتركيز على الدفاع عن نفسي

49
00:02:19,726 --> 00:02:21,893
لا تسأل أي أسئلة أخرى

50
00:02:31,538 --> 00:02:33,804
لطيف! يا إلاهي!

51
00:02:33,806 --> 00:02:35,672
"يرفض"! على الرحب والسعة!

52
00:02:35,674 --> 00:02:37,908
هذا المنزل لك
حتى أعود

53
00:02:37,910 --> 00:02:39,810
رحلتي بعد ثلاث ساعات

54
00:02:39,812 --> 00:02:41,979
انظر إليها لقد فقدت الكثير من الوزن

55
00:02:41,981 --> 00:02:43,814
لقد فقدت ما يصل إلى 17 كيلوغراما

56
00:02:43,816 --> 00:02:44,949
فقط بالسباحة؟

57
00:02:44,951 --> 00:02:47,151
نعم بالسباحة

58
00:02:47,153 --> 00:02:48,319
والخبز

59
00:02:48,321 --> 00:02:50,120
لقد أزلت الخبز تمامًا

60
00:02:50,122 --> 00:02:52,822
في السنة الأولى من المدرسة الثانوية
لقد أنقذتني من الغرق

61
00:02:52,824 --> 00:02:55,858
اضطررت إلى ذلك
سيدة بيريمان، أعطيني التنفس من الفم إلى الفم

62
00:02:55,860 --> 00:02:58,428
وعندما خرج الماء من رئتيه، اشتم رائحة الكلور
وأعطى اللحوم المعلبة

63
00:02:58,430 --> 00:03:00,029
لم أذهب إلى حمام السباحة منذ ذلك الحين

64
00:03:00,031 --> 00:03:01,797
عفواً، ألم تكن في البحرية؟

65
00:03:01,799 --> 00:03:03,666
كافٍ. دعنا نذهب إلى العمل

66
00:03:03,668 --> 00:03:08,171
ماذا حدث في براغ
..."الخسارة" إميل دوسكي

67
00:03:08,173 --> 00:03:09,872
إنه أمر محزن للغاية

68
00:03:09,874 --> 00:03:13,276
... ما حدث في براغ كان حظاً سيئاً

69
00:03:13,278 --> 00:03:16,878
ولكن كيف حدث ذلك هو أكثر إثارة للقلق

70
00:03:16,880 --> 00:03:18,546
أعتقد أنه كان متعمدا

71
00:03:18,548 --> 00:03:20,048
استهداف المرتبة

72
00:03:20,050 --> 00:03:21,450
من من؟

73
00:03:21,452 --> 00:03:22,650
"صانع الملك"

74
00:03:22,652 --> 00:03:25,753
أنت تقول ذلك
...العودة لإزالة "الفراش".

75
00:03:25,755 --> 00:03:28,423
أن يؤذينا بطريقة ما؟

76
00:03:28,425 --> 00:03:29,624
.نعم

77
00:03:30,693 --> 00:03:32,760
شيء لا أعرفه
من أعادها؟

78
00:03:32,762 --> 00:03:34,963
أنت تعرف

79
00:03:34,965 --> 00:03:37,665
"ربما ليس لديك اسم، لكن"ارفض".

80
00:03:37,667 --> 00:03:40,702
...تم إنجاز هذا العمل بواسطة عدو غامض

81
00:03:40,704 --> 00:03:43,638
الذي كان يخطط لك منذ أشهر

82
00:03:43,640 --> 00:03:45,907
براغ مجرد مثال

83
00:03:45,909 --> 00:03:49,243
شخص ما يستهلك الكثير من الوقت والطاقة

84
00:03:49,245 --> 00:03:51,479
للتقليل من قيمة عملك

85
00:03:51,481 --> 00:03:52,647
كن حذرا ما تقوله

86
00:03:52,649 --> 00:03:54,181
وقال "هذا ليس كلامي".

87
00:03:54,183 --> 00:03:56,417
الناس يتحدثون

88
00:03:56,419 --> 00:03:59,587
أصدقائك يتحدثون، يهمسون

89
00:03:59,589 --> 00:04:01,255
ليس لدي أي أصدقاء

90
00:04:01,257 --> 00:04:04,158
...من هو هذا العدو غير المرئي

91
00:04:04,160 --> 00:04:06,093
لا يعتقدون أنه يبحث عنا

92
00:04:06,095 --> 00:04:07,761
يعتقدون أنه يبحث عنك

93
00:04:07,763 --> 00:04:12,133
يظلون مخلصين في الوقت الحالي
ولكن ليس دائما

94
00:04:12,135 --> 00:04:14,101
...هذه الصداقة التي تقولها

95
00:04:14,103 --> 00:04:16,837
...أولئك الذين يهمسون في الظل

96
00:04:16,839 --> 00:04:18,972
أخبرهم بالنيابة عني

97
00:04:18,974 --> 00:04:21,542
.الاختناق وأخذ الدم

98
00:04:41,996 --> 00:04:43,897
مستشفى سانت ادريان؟

99
00:04:43,899 --> 00:04:45,966
هذا هو المكان الذي توفي فيه والدك

100
00:04:45,968 --> 00:04:47,200
"السم"

101
00:04:47,202 --> 00:04:49,570
إنه نفس المبنى
لقد راجعت ذلك أربع مرات

102
00:04:49,572 --> 00:04:51,071
من أين حصلت على هذا؟

103
00:04:51,073 --> 00:04:53,707
على الأقل هذا بالنسبة لي
قل أنك تثق بالمصدر؟

104
00:04:53,709 --> 00:04:54,908
لا

105
00:04:54,910 --> 00:04:57,277
لا يثبت هذا
ريدنجتون كان هناك يوم وفاة "سام".

106
00:04:57,279 --> 00:04:59,580
...إذا طار ريدنجتون على طول الطريق من نبراسكا

107
00:04:59,582 --> 00:05:01,147
... لقد تحدث مع والدي قبل وفاته مباشرة

108
00:05:01,149 --> 00:05:02,849
لا بد أنه أراد شيئًا منها

109
00:05:02,851 --> 00:05:04,384
... حسنًا، من الممكن أن يكونوا أصدقاء لبعضهم البعض

110
00:05:04,386 --> 00:05:05,719
هل ذهب لزيارته فحسب؟

111
00:05:05,721 --> 00:05:07,954
من الذي جعل "ريدنجتون" صديقًا؟
114

112
00:05:11,182 --> 00:05:13,062
هل تريد أن تسأله عن هذا؟

113
00:05:14,962 --> 00:05:16,428
ليس قبل أن أفهم أن الصورة حقيقية

114
00:05:16,430 --> 00:05:18,363
...جيمي، أخبر شعبك بذلك

115
00:05:18,365 --> 00:05:20,499
سأحصل على إجابة بحلول نهاية هذا الأسبوع

116
00:05:20,501 --> 00:05:23,402
ولكن سواء وصلت أم لا
...نحن نقوم بعملنا

117
00:05:23,404 --> 00:05:25,004
لقد احتفظت بجميع العينات

118
00:05:25,006 --> 00:05:27,206
ليزي، لقد وصلت في الوقت المحدد.
قل مرحبا لجيمي

119
00:05:27,208 --> 00:05:28,941
مرحبا

120
00:05:28,943 --> 00:05:30,775
أين توم؟

121
00:05:30,777 --> 00:05:32,276
يا له من رجل جميل أنت

122
00:05:32,278 --> 00:05:35,080
بعقل واضح للعمل
مثل لكمة حادة

123
00:05:35,082 --> 00:05:36,748
"أحمر"، "أين توم؟"

124
00:05:36,750 --> 00:05:38,316
نيويورك

125
00:05:38,318 --> 00:05:40,284
لا تقلق، شعبي حذر

126
00:05:40,286 --> 00:05:41,519
أعتذر عن هذا البيت

127
00:05:41,521 --> 00:05:44,422
...يا سيدي، الكثير من المال

128
00:05:44,424 --> 00:05:45,490
ينفق على الأشياء الخاطئة

129
00:05:45,492 --> 00:05:46,992
ما هذا؟

130
00:05:46,994 --> 00:05:48,059
القنب

131
00:05:48,061 --> 00:05:50,361
جيمي يحاول.
…شركة كبيرة

132
00:05:50,363 --> 00:05:52,864
...بناء المزارع والمستودعات خارج "دنفر".

133
00:05:52,866 --> 00:05:54,832
...وواجه أحدهم مشاكل فيما يتعلق بالأمن المالي

134
00:05:54,834 --> 00:05:57,101
لذلك سوف أصبح بنكا

135
00:05:57,103 --> 00:05:59,870
سأقدم لك الطعام
ولكن علينا أن نبدأ العمل

136
00:06:02,274 --> 00:06:03,574
"صانع الملك"

137
00:06:03,576 --> 00:06:05,776
...لم يسبق لي أن رأيت ذلك

138
00:06:05,778 --> 00:06:09,247
...ولكن في الآونة الأخيرة الكثير من الوقت والمال

139
00:06:09,249 --> 00:06:11,349
لقد خسرت بسبب موهبته

140
00:06:11,351 --> 00:06:14,718
... فهو وحده المسؤول عن الصعود والهبوط

141
00:06:14,720 --> 00:06:16,154
... بعض من أكثر المركزية

142
00:06:16,156 --> 00:06:19,423
رجال السياسة والحكومات

143
00:06:19,425 --> 00:06:21,626
نوع من الاستراتيجي السياسي؟

144
00:06:21,628 --> 00:06:25,429
بطريقة فنية
وتبدأ التحقيقات ضد الحزب

145
00:06:25,431 --> 00:06:29,033
يجلب العار
... يستغل النوايا السيئة

146
00:06:29,035 --> 00:06:31,568
إذا لزم الأمر، سوف يقتل

147
00:06:31,570 --> 00:06:33,904
لا أعرف كيف يختار عملائه

148
00:06:33,906 --> 00:06:36,506
لكنهم يقولون ذلك
لقد كان يعتني بهم منذ الطفولة

149
00:06:36,508 --> 00:06:38,375
الذهاب إلى الجامعة الصحيحة

150
00:06:38,377 --> 00:06:40,377
احصل على معلم جيد
حتى يكون لديك زوجة صالحة

151
00:06:40,379 --> 00:06:42,012
.. وعندما يكونون جاهزين

152
00:06:42,014 --> 00:06:44,414
كل ما هو ضروري
ويجعلهم ينجحون

153
00:06:44,416 --> 00:06:46,884
... خلق مشاكل للعديد من السياسيين من جانبك

154
00:06:46,886 --> 00:06:48,719
والآن تريد من الشرطة الفيدرالية أن تعتقله؟

155
00:06:48,721 --> 00:06:50,353
.نعم من فضلك

156
00:06:50,355 --> 00:06:51,722
وشكرا لكم

157
00:06:51,724 --> 00:06:54,858
مصادري تقول ذلك
لقد غادر براغ في آخر 12 ساعة

158
00:06:54,860 --> 00:06:57,527
وجاء إلى الولايات المتحدة على متن رحلة جوية

159
00:06:57,529 --> 00:06:58,695
الأسرة في الفنادق المتوسطة

160
00:06:58,697 --> 00:07:00,230
... يمكنهم رؤية شيء ما

161
00:07:00,232 --> 00:07:04,067
مائة ألف إلى مليوني بيضة دودة
...تخلص منهم، بق الفراش

162
00:07:05,103 --> 00:07:07,837
البراز، البول، السائل المنوي

163
00:07:07,839 --> 00:07:10,907
مقاومة مضادات الميكروبات
ينقل ميكروب "المكورات العنقودية الذهبية".

164
00:07:10,909 --> 00:07:16,746
تقتل هذه البكتيريا 15000 أمريكي كل عام

165
00:07:16,748 --> 00:07:20,250
لا أريد الانضمام إليهم

166
00:07:20,252 --> 00:07:23,786
هذه الحالات في كثير من الأحيان
تريد شيئا في المقابل

167
00:07:23,788 --> 00:07:25,388
الآن أسألك

168
00:07:25,390 --> 00:07:26,456
"توم"

169
00:07:26,458 --> 00:07:28,558
أريد أن أعرف كل تحركاته

170
00:07:28,560 --> 00:07:32,095
"صانع الملوك" في الطريق إلى "ليزي"

171
00:07:32,097 --> 00:07:37,133
ومهما يفعل
وينتهي في مكان سيء للغاية

172
00:07:48,577 --> 00:07:50,511
.. منذ ما يقرب من عشر سنوات

173
00:07:50,512 --> 00:07:53,214
لقد وعدتك أن مثل هذا اليوم سيأتي أخيرًا

174
00:07:53,216 --> 00:07:57,318
في هذه الرحلة
أشياء كثيرة تحدث لك للمرة الأولى

175
00:07:57,320 --> 00:07:59,354
إذن، ما مدى المسافة إلى القاع؟

176
00:07:59,356 --> 00:08:00,455
سبعة أمتار ونصف

177
00:08:00,457 --> 00:08:02,523
يجب أن تكون مقنعة

178
00:08:02,525 --> 00:08:05,793
حسنا، يجب عليك حقا
كن مقنعاً إذا انتهى عملنا بالموت

179
00:08:08,130 --> 00:08:10,299
... مثل كل الكائنات

180
00:08:10,281 --> 00:08:12,299
...السيارة أيضًا في حالة سقوط حر

181
00:08:12,301 --> 00:08:15,169
ويتسارع بتسارع قدره 9.8 أمتار في الثانية المربعة

182
00:08:15,171 --> 00:08:19,272
...مع وزن سيارتك 2472

183
00:08:19,274 --> 00:08:23,510
... يتم إنتاج قوة تصادم تساوي 557.2 كيلو نيوتن

184
00:08:23,512 --> 00:08:28,749
هذا هو المبلغ أدناه
عتبة "NHTSA" في حالة الاصطدام من الأمام إلى الخلف

185
00:08:31,185 --> 00:08:32,586
ماذا حدث؟

186
00:08:32,588 --> 00:08:35,922
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل

187
00:08:35,924 --> 00:08:40,326
الحياة التي أردتها
..."هذا جريء جدًا،" باتريك

188
00:08:40,328 --> 00:08:43,696
مليئة بالخيارات الجريئة
مثل هذا الاختيار

189
00:08:43,698 --> 00:08:46,699
...بعد كل هذا الوقت، سيكون من الصعب جدًا فهمه

190
00:08:46,701 --> 00:08:49,002
لم تكن هناك شجاعة فيك

191
00:08:49,004 --> 00:08:51,905
...إذا أردت، ابق عميلي

192
00:08:51,907 --> 00:08:55,074
ستكون على هذا الجسر في تمام الساعة الرابعة مساءً

193
00:08:55,076 --> 00:08:58,778
إذا لم تفعل هذا
...لك ولكل ما يخصك

194
00:08:58,780 --> 00:09:03,016
اجمل امنيه
أعيش حياة طبيعية

195
00:09:03,018 --> 00:09:04,384
سوف آتي إلى هنا

196
00:09:04,386 --> 00:09:05,385
.نعم

197
00:09:05,387 --> 00:09:08,220
لا تتأخر

198
00:09:10,123 --> 00:09:12,024
تعلمت من معلومات "ريدنجتون".
...أصبحنا المشتبه بهم

199
00:09:12,026 --> 00:09:13,392
...من براغ إلى الولايات المتحدة

200
00:09:13,394 --> 00:09:14,860
لقد طار شيء ما منذ حوالي 12 ساعة

201
00:09:14,862 --> 00:09:16,995
خلال هذه الفترة، كانت هناك ست رحلات

202
00:09:16,997 --> 00:09:18,697
لقد فحصنا قائمة جميع الركاب

203
00:09:18,699 --> 00:09:20,533
... وقمنا بمطابقة الملف الذي قمت بإنشائه معهم

204
00:09:20,535 --> 00:09:23,536
...أجنبي الجنسية ذكر من 35 إلى 65 سنة

205
00:09:23,538 --> 00:09:25,805
الذي يسافر فقط بتذكرة الدرجة الأولى

206
00:09:25,807 --> 00:09:28,808
وبذلك تصل القائمة إلى 47 راكبًا

207
00:09:28,810 --> 00:09:30,743
ومن بينهم، جاء 40 شخصًا للعمل

208
00:09:30,745 --> 00:09:32,745
... تمكنا من معرفة هوياتهم وخطط سفرهم

209
00:09:32,747 --> 00:09:34,480
... للتأكيد مع الشركات ذات الصلة

210
00:09:34,482 --> 00:09:36,048
وبقيت سبع حالات فقط

211
00:09:36,050 --> 00:09:38,850
ستة منهم دخلوا الفنادق

212
00:09:38,852 --> 00:09:40,285
والتي كانت مكتوبة في استمارة الهجرة الخاصة بهم

213
00:09:40,287 --> 00:09:41,987
لم يفعل أحد هذا

214
00:09:41,989 --> 00:09:44,722
أنت تنظر إلى "صانع الملك".

215
00:09:44,724 --> 00:09:46,258
"بول فريدريك سميثسون"

216
00:09:46,260 --> 00:09:48,193
وقد تقرر أن هذا الاسم هو اسم مستعار

217
00:09:48,195 --> 00:09:49,428
أين هبطت؟

218
00:09:49,430 --> 00:09:50,562
مطار جون كينيدي الساعة 4:52 مساءً

219
00:09:50,564 --> 00:09:51,763
.. ويكون هذا

220
00:09:51,765 --> 00:09:53,999
بطاقة الائتمان التي نشك فيها
...استخدمته

221
00:09:54,001 --> 00:09:56,435
لقد تتبعنا حتى تذكرة الطائرة إلى الولايات المتحدة

222
00:09:56,437 --> 00:09:59,171
... هذه البطاقة منذ 45 دقيقة

223
00:09:59,173 --> 00:10:00,839
تستخدم لحجز غرفة في "مانهاتن".

224
00:10:00,841 --> 00:10:02,274
أي فندق؟

225
00:10:02,276 --> 00:10:04,843
فندق "سانت روز" في وسط المدينة

226
00:10:13,251 --> 00:10:15,419
العملاء الفيدراليين
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها

227
00:10:15,421 --> 00:10:16,754
ما الأمر

228
00:10:19,424 --> 00:10:21,125
موضوع سرقة الهوية

229
00:10:21,127 --> 00:10:23,194
بطاقته الائتمانية وجواز سفره مزوران بالكامل

230
00:10:23,196 --> 00:10:25,396
ورجل أعمال يسافر كثيرًا

231
00:10:25,398 --> 00:10:28,299
هذا هو كل ما نعرفه
هذا الرجل لم يعد في نيويورك بعد الآن

232
00:10:28,301 --> 00:10:30,368
ومن الممكن أنه دخل البلاد من هنا فقط

233
00:10:43,315 --> 00:10:44,681
هل فقدت عقلك؟

234
00:10:44,683 --> 00:10:47,084
"ما أفتقده هو ترف الوقت،" آلان

235
00:10:47,086 --> 00:10:48,785
ليس لدي وقت للانتظار لمدة أسبوع

236
00:10:48,787 --> 00:10:51,522
دع عبيدك يقدمون إليك طلبتي

237
00:10:51,524 --> 00:10:53,290
"هذا خارج الحدود،" راي

238
00:10:53,292 --> 00:10:55,993
...بما أنني معجب بصناعة الاستعارة كثيرًا

239
00:10:55,995 --> 00:10:58,095
...لقد جئت للحديث عن شيء ما

240
00:10:58,097 --> 00:11:00,864
الذي يحتاج إلى الكثير من الاتفاق

241
00:11:00,866 --> 00:11:04,467
أنا أتعرض للهجوم
.. ولفترة طويلة

242
00:11:04,469 --> 00:11:07,203
مصالحي تتعرض للهجوم من قبل حلفائي

243
00:11:07,205 --> 00:11:09,773
...تم استهداف عنصر أساسي في منظمتي

244
00:11:09,775 --> 00:11:11,708
والحقيقة أنني أصبت

245
00:11:11,710 --> 00:11:14,912
لماذا يجب أن أشرك نفسي في مشاكلك؟

246
00:11:14,914 --> 00:11:17,014
لأن عدوي هو عدوك أيضاً

247
00:11:17,016 --> 00:11:18,481
"نحن نعمل معًا،" راي

248
00:11:18,483 --> 00:11:21,317
أظهر معركتنا الأخيرة
وقال أننا لسنا أصدقاء

249
00:11:21,319 --> 00:11:25,155
لا تأخذ طبيعة علاقتنا على محمل الجد

250
00:11:25,157 --> 00:11:27,558
... أعتقد أننا لا نتعاون فقط

251
00:11:27,560 --> 00:11:29,660
بل نعتمد على بعضنا البعض من أجل البقاء

252
00:11:29,662 --> 00:11:33,730
ما عندي أسباب
هلكت أنت وحلفائك

253
00:11:33,732 --> 00:11:37,935
...نعم، وإذا أصبحت هذه المعلومات علنية

254
00:11:37,937 --> 00:11:41,438
لا يوجد سبب آخر
أننا لا نقتلك

255
00:11:41,440 --> 00:11:45,475
أنا لا أنوي جعلها علنية

256
00:11:45,477 --> 00:11:47,843
...ولكن عدوي هذا إذا نجح

257
00:11:47,845 --> 00:11:49,179
...وكان كذلك حتى الآن

258
00:11:49,181 --> 00:11:52,082
...يحصل على هذه المعلومات

259
00:11:52,084 --> 00:11:55,785
ربما لن يختار بكل تواضع مثلي

260
00:11:55,787 --> 00:11:58,288
أنت في هذا الصراع
"أنت عالق حتى الآن" آلان

261
00:11:58,290 --> 00:12:01,458
...وإذا فقدت السيطرة على تلك المعلومات

262
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
من الممكن أن يتم كشفك

263
00:12:03,462 --> 00:12:07,863
وإذا مت، البروتوكول
يتم استخدام الكشف الخاص بي

264
00:12:07,865 --> 00:12:12,302
لا أستجيب بشكل جيد للتهديدات

265
00:12:12,304 --> 00:12:16,205
أنا لم آت إلى هنا لتهديدك

266
00:12:16,207 --> 00:12:19,508
جئت لأرى أنه يمكننا العمل معًا

267
00:12:24,248 --> 00:12:25,747
كيف كان الطعام يا شباب؟

268
00:12:25,749 --> 00:12:26,915
.جيد

269
00:12:26,917 --> 00:12:27,782
جدي؟ -
لذيذ -

270
00:12:27,784 --> 00:12:28,817
جيد جدًا

271
00:12:28,819 --> 00:12:30,419
أنا سعيد للغاية لأنك أخذت يوم إجازة اليوم

272
00:12:30,421 --> 00:12:32,321
.نعم-
كنت تعمل بجد جدا.

273
00:12:32,323 --> 00:12:34,022
تعال هنا

274
00:12:35,891 --> 00:12:37,092
أنا أحبك

275
00:12:37,094 --> 00:12:39,193
أنا أحبك أيضا

276
00:12:44,600 --> 00:12:46,635
إلى أين نحن ذاهبون؟

277
00:12:46,637 --> 00:12:48,469
سريع جدًا
نريد الوصول إلى "لانكستر".

278
00:12:48,471 --> 00:12:50,105
...نعم، نعم، اعتقدت

279
00:12:50,107 --> 00:12:53,108
دعنا نذهب إلى الجسر
ودعنا نذهب فوق النهر

280
00:12:53,110 --> 00:12:55,276
كما تعلمون، قد نذهب إلى هناك
مادي يمكنه إطعام البط.

281
00:12:55,278 --> 00:12:57,211
كم هو عظيم

282
00:13:01,983 --> 00:13:04,352
إنه قادم نحوك
286

283
00:13:35,211 --> 00:13:38,386
... مرة أخرى، لفيلم المحمول ذلك

284
00:13:38,388 --> 00:13:40,155
من قبل المارة
أنت تنظر إلى جسر "الجسر" الذي تم الاستيلاء عليه

285
00:13:40,157 --> 00:13:42,957
...باتريك تشاندلر، عضو المجلس التشريعي

286
00:13:42,959 --> 00:13:44,859
كان في هذا الحادث

287
00:13:44,861 --> 00:13:47,661
...الذي كان عليه أن يذهب إلى الحارس على جانب الطريق

288
00:13:47,663 --> 00:13:49,596
وكان حادثا مروعا
وهربت تلك السيارة الأخرى

289
00:13:49,598 --> 00:13:51,065
... هذا الفرد من المجتمع وعائلته

290
00:13:51,067 --> 00:13:52,933
.. ليتم نقله إلى مستشفى قريب

291
00:13:52,935 --> 00:13:57,604
حيث الأطباء
عدم القدرة على إنقاذ السيدة تشاندلر

292
00:13:57,606 --> 00:14:00,907
هذا الحادث هو حادث
حزين للمشرعين في نيويورك

293
00:14:00,909 --> 00:14:03,544
البقاء في هذه القناة
...للحصول على آخر الأخبار

294
00:14:03,546 --> 00:14:05,546
هل تعتقد أنه كان عمله؟

295
00:14:06,881 --> 00:14:08,282
...سياسي مبتدئ

296
00:14:08,284 --> 00:14:10,551
...فجأة يضع قدمه على الغاز

297
00:14:10,553 --> 00:14:13,820
لإظهار إظهار كونه بطلا

298
00:14:13,822 --> 00:14:16,989
أنا أشك في ذلك
..." فحص حسابات عضو الجمعية التشريعية "باتريك تشاندلر

299
00:14:16,991 --> 00:14:19,125
عرض بعض الأرقام الفلكية

300
00:14:19,127 --> 00:14:21,160
هذه الحالة تشبه إلى حد كبير "King Maker".

301
00:14:21,162 --> 00:14:23,862
لقد رأيت للتو رجلاً
...الذي كان يقوم بالتنفس الاصطناعي لزوجته المحتضرة

302
00:14:23,864 --> 00:14:25,364
وأنت تقول لي
هل كان كل ذلك من أجل جذب الإعلام؟

303
00:14:25,366 --> 00:14:26,999
.نعم

304
00:14:27,001 --> 00:14:28,767
اذهب إلى الجسر

305
00:14:28,769 --> 00:14:31,971
ربما يمكنك أن تفهم
لماذا لا توجد علامة على آثار الإطارات؟

306
00:14:31,973 --> 00:14:35,174
هذا لا يعني شيئا
كان تشاندلر فتى كشافة.

307
00:14:35,176 --> 00:14:37,310
...ممثل مجلس طلاب المدرسة الثانوية

308
00:14:37,312 --> 00:14:39,612
رئيس رواد الأعمال الشباب في برينستون

309
00:14:39,614 --> 00:14:41,614
...وقبل ذلك أيضاً

310
00:14:41,616 --> 00:14:43,149
...أصغر عضو في الجمعية التشريعية

311
00:14:43,151 --> 00:14:45,084
كن في جميع أجزاء نيويورك الـ 150
وكان عضوا في الهيئة التشريعية للدائرة

312
00:14:45,086 --> 00:14:46,384
هذا الرجل قام بعمل جيد جدا

313
00:14:46,386 --> 00:14:48,821
تم اختياره قبل 10 أشهر

314
00:14:48,823 --> 00:14:50,355
مدة ولايته سنتان

315
00:14:50,357 --> 00:14:52,290
انتظر لذلك لم يكن يحاول الإعلان؟

316
00:14:52,292 --> 00:14:54,526
إذن ما الذي نتحدث عنه؟
لقد عرض حياة طفلته للخطر

317
00:14:54,528 --> 00:14:56,095
وقتل زوجته
لماذا

318
00:14:56,097 --> 00:14:57,562
حسناً، لقد خاطر بحياته

319
00:14:57,564 --> 00:14:58,664
استمع لهذا

320
00:14:58,666 --> 00:15:00,799
أليسون "كل شيء بالنسبة لي، محوري الأخلاقي"

321
00:15:00,801 --> 00:15:02,467
لقد جعلني رجلاً أفضل

322
00:15:02,469 --> 00:15:04,402
أنا آسف لأن الأزواج يكذبون على زوجاتهم

323
00:15:04,404 --> 00:15:05,871
...لا مشكلة في الاعتقاد

324
00:15:05,873 --> 00:15:07,840
هذا الرجل يستطيع أن يفعل ذلك
ليس لدي مثل هذه الأكاذيب لأقولها

325
00:15:07,842 --> 00:15:09,875
...حسناً، أنهي هذا

326
00:15:09,877 --> 00:15:12,111
وحل مشكلة موقع الحادث أيضا

327
00:15:12,113 --> 00:15:13,278
الوكيل كين

328
00:15:15,015 --> 00:15:18,116
لقد وجدت فيديو المراقبة الذي طلبته

329
00:15:19,586 --> 00:15:21,620
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

330
00:15:21,622 --> 00:15:22,954
"ريدنجتون"

331
00:15:30,163 --> 00:15:32,197
.انتظر

332
00:15:32,199 --> 00:15:34,332
السيد ريدينجتون

333
00:15:34,334 --> 00:15:36,067
هيا

334
00:15:36,069 --> 00:15:37,669
الساعة 4:37 مساءً

335
00:15:37,671 --> 00:15:40,972
توفي والدي في الساعة 5:30

336
00:15:40,974 --> 00:15:42,706
لقد غادر هناك منذ ساعة.

337
00:15:43,808 --> 00:15:45,008
كين، هل أنت مستعد؟

338
00:15:46,611 --> 00:15:48,345
جيد جداً، ما هي المشكلة؟

339
00:15:48,347 --> 00:15:50,414
تشاندلر من الجنوب.

340
00:15:50,416 --> 00:15:52,216
لا، لا، أنا لا أقصد هذه القضية

341
00:15:52,218 --> 00:15:53,417
هناك مشكلة

342
00:15:53,419 --> 00:15:56,554
وهي مجرد مسألة وجود
ريدنجتون ليس في المستشفى.

343
00:15:56,556 --> 00:15:58,889
هل لديك أنت وتوم مشكلة؟

344
00:16:01,359 --> 00:16:03,427
انظر، أنت لست الأول
الذي يتعامل مع هذه المشاكل

345
00:16:03,429 --> 00:16:05,461
كما تعلمون، يستيقظ الناس ويفهمون

346
00:16:05,463 --> 00:16:07,664
أزواجهم أو زوجاتهم
إنه ليس شيئًا نأمله

347
00:16:09,533 --> 00:16:11,067
كان لدينا قتال

348
00:16:11,069 --> 00:16:12,468
غادر المنزل

349
00:16:12,470 --> 00:16:14,437
أنا لا أعرف حتى أين ذهب

350
00:16:14,439 --> 00:16:16,573
يعود

351
00:16:16,575 --> 00:16:18,908
لم ينته. أنت تعرف ذلك بنفسك

352
00:16:22,346 --> 00:16:24,714
فلماذا من الجنوب؟

353
00:16:24,716 --> 00:16:26,849
لماذا كان "تشاندلر" على هذا الجسر أصلاً؟

354
00:16:26,851 --> 00:16:29,318
منزله ومكتبه
كلاهما في مقاطعة فيرتر

355
00:16:29,320 --> 00:16:30,952
وهو عكس هذا المسار تماما

356
00:16:30,954 --> 00:16:32,187
كان من المفترض أن يكون هنا

357
00:16:32,189 --> 00:16:33,555
وكان ريد على حق

358
00:16:33,557 --> 00:16:35,557
محققي الحوادث
...لا يوجد مسارات للإطارات

359
00:16:35,559 --> 00:16:37,125
للوصول إلى مكان الرمي، لا تجده

360
00:16:37,127 --> 00:16:39,027
لم يحاول تشاندلر حتى إيقاف السيارة.

361
00:16:39,029 --> 00:16:40,995
ويقول أنه لم يكن لديه ما يكفي من الوقت

362
00:16:40,997 --> 00:16:43,332
أو أن هذه كانت الخطة
للذهاب إلى هناك

363
00:16:43,334 --> 00:16:45,900
ماذا عن السيارة الأخرى التي صدمته؟

364
00:16:45,902 --> 00:16:48,370
السائق يتحكم فيه
استسلم ولم يحاول الفرامل على الإطلاق؟

365
00:16:48,372 --> 00:16:49,704
...لا حاجة للسرعة

366
00:16:49,706 --> 00:16:52,005
للذهاب إلى سيارة تشاندلر

367
00:16:52,007 --> 00:16:55,042
يبدو الأمر جنونيًا، لكنه نجح

368
00:16:55,044 --> 00:16:57,278
...أعني أن هذا الرجل "تشاندلر" موجود في كل مكان

369
00:16:57,280 --> 00:16:59,247
في كل خبر، في كل مقابلة

370
00:16:59,249 --> 00:17:02,216
دعونا نلقي نظرة على البطل الجديد لنيويورك

371
00:17:02,218 --> 00:17:04,017
انظر، يجب أن أعود إلى المستشفى

372
00:17:04,019 --> 00:17:05,319
ابنتي لا تزال هناك

373
00:17:05,321 --> 00:17:07,121
لقد تحدثت إلى دورية الشرطة

374
00:17:07,123 --> 00:17:10,558
نحن نعلم أنك تحدثت إلى دورية الشرطة
لكننا لا نعمل مع شرطة نيويورك

375
00:17:10,560 --> 00:17:11,825
أنا عميل فيدرالي

376
00:17:11,827 --> 00:17:13,460
الشرطة الاتحادية؟
أنا لا أفهم

377
00:17:13,462 --> 00:17:15,062
...حسنًا، في الواقع كنا متفائلين

378
00:17:15,064 --> 00:17:16,696
ساعدنا على فهم بعض الأشياء

379
00:17:16,698 --> 00:17:17,931
... مثل لماذا أنت وعائلتك

380
00:17:17,933 --> 00:17:20,100
لقد كنت قادماً من الجنوب
لقد كنت تعبر جسر الجسر

381
00:17:20,102 --> 00:17:22,102
مكان إقامتك ليس على هذا الطريق
أين كنت ذاهبا؟

382
00:17:22,104 --> 00:17:23,203
.لا مكان

383
00:17:23,205 --> 00:17:24,872
...لقد توقفنا فقط للحصول على الآيس كريم

384
00:17:24,874 --> 00:17:26,306
ثم ذهبنا في نزهة على الأقدام

385
00:17:26,308 --> 00:17:28,175
هل كانت فكرتك؟

386
00:17:28,177 --> 00:17:29,509
.نعم، في الواقع، لا

387
00:17:29,511 --> 00:17:30,710
انظر، أنا لست متأكدا

388
00:17:30,712 --> 00:17:32,479
ربما قالت ابنتي

389
00:17:32,481 --> 00:17:35,315
يجب أن يكون من الصعب جدا
لنرى معاناته

390
00:17:35,317 --> 00:17:37,184
قلبه مكسور

391
00:17:37,186 --> 00:17:39,519
وكانت والدته كل شيء بالنسبة له

392
00:17:39,521 --> 00:17:41,488
كان كل شيء بالنسبة لنا

393
00:17:41,490 --> 00:17:43,522
أنا آسف لأننا فقدنا زوجتك

394
00:17:43,524 --> 00:17:45,291
لقد أدركنا ذلك
زوجتك لديها إصابة في الدماغ

395
00:17:45,293 --> 00:17:46,859
أهكذا غرق؟

396
00:17:46,861 --> 00:17:48,961
لست متأكدا من ذلك
وأنا مستعد للحديث عن هذه القضايا

397
00:17:48,963 --> 00:17:50,462
نحن نبحث فقط عن الحقائق

398
00:17:50,464 --> 00:17:52,464
أنا أفهم ولكن
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى

399
00:17:52,466 --> 00:17:54,267
يجب أن أكون مع ابنتي الآن

400
00:17:56,170 --> 00:17:58,004
.انتظر

401
00:17:58,006 --> 00:17:59,605
مرحبا

402
00:17:59,607 --> 00:18:01,174
أرسل لي العنوان

403
00:18:01,176 --> 00:18:02,341
وجدنا شيئا

404
00:18:02,343 --> 00:18:03,742
جميع المكالمات إلى 911

405
00:18:03,744 --> 00:18:05,878
ميزة للسيارة مع
"تشاندلر" يصف الحادث.

406
00:18:05,880 --> 00:18:07,313
دعني أخمن، لقد كانت شاحنة

407
00:18:07,315 --> 00:18:10,648
سيارة خاصة بالشركة
.الذي يحمل علامة شركة السباكة

408
00:18:10,650 --> 00:18:14,452
متجر يملكه "ارتورو رويز".

409
00:18:18,858 --> 00:18:22,027
يبدو أن لدينا مشكلة

410
00:18:22,029 --> 00:18:23,561
نعم، لدينا مشكلة

411
00:18:23,563 --> 00:18:24,796
كان من المفترض أن تبقى

412
00:18:24,798 --> 00:18:26,798
كان من المفترض أن تخبري الشرطة

413
00:18:26,800 --> 00:18:28,066
لقد كان حادثا

414
00:18:28,068 --> 00:18:30,401
"لا يبدو الأمر وكأنه حادث"، أرتورو

415
00:18:30,403 --> 00:18:31,669
إذا هربت من مكان الحادث

416
00:18:31,671 --> 00:18:32,737
هل تمزح

417
00:18:32,739 --> 00:18:34,339
شاهد يجري على هذا الجسر

418
00:18:34,341 --> 00:18:37,342
هل تعتقد حقا أن الشرطة؟
لا يمكن العثور عليك؟

419
00:18:37,344 --> 00:18:39,910
انها تحتاج فقط إلى الوقت
..أنهم يقفون هنا

420
00:18:39,912 --> 00:18:41,379
...ومعاملتك كمشتبه به

421
00:18:41,381 --> 00:18:43,448
ليس مثل الرجل الذي فقد السيطرة على سيارته

422
00:18:45,385 --> 00:18:48,118
...يجب أن أقول

423
00:18:48,120 --> 00:18:49,920
لقد كنت مستاء حقا

424
00:18:49,922 --> 00:18:51,922
لقد كذبت علي
قلت أنه سيكون وحده

425
00:18:51,924 --> 00:18:54,625
أنت لم تقل أن امرأة و
هناك طفل في السيارة

426
00:18:54,627 --> 00:18:56,193
ما الفرق الذي سيحدثه؟

427
00:18:56,195 --> 00:18:58,863
تلك المرأة ماتت

428
00:18:58,865 --> 00:19:01,031
أنا الذي ينبغي
للتعايش مع هذه القضية

429
00:19:01,033 --> 00:19:03,234
"لا" أرتورو

430
00:19:03,236 --> 00:19:04,702
أنت لا تعيش

431
00:19:07,039 --> 00:19:09,707
حسنًا، كونوا جميعًا جاهزين

432
00:19:09,709 --> 00:19:13,578
أولا وقبل كل شيء، شكرا لك
.أنهم وصلوا إلى أنفسهم في وقت قريب جدا

433
00:19:13,580 --> 00:19:16,312
علينا أن نناقش مسألة خطيرة

434
00:19:16,314 --> 00:19:19,082
قالت رسالتك
.أن ريدينغتون زارك

435
00:19:19,084 --> 00:19:21,752
…كنت تعتقد أنه بعد آخر واحد

436
00:19:21,754 --> 00:19:24,254
المحادثة أقل اهتماما بالحديث

437
00:19:24,256 --> 00:19:25,221
اعتقدت ذلك

438
00:19:25,223 --> 00:19:26,590
...فإذا أراد أن يتكلم

439
00:19:26,592 --> 00:19:29,893
فقط لنتذكر أنه كان ضروريا للغاية

440
00:19:29,895 --> 00:19:31,895
ماذا يريد؟

441
00:19:31,897 --> 00:19:33,830
ساعدونا

442
00:19:33,832 --> 00:19:35,832
وظيفته في خطر

443
00:19:35,834 --> 00:19:38,602
...واحد يتمتع بالمهارات والموارد

444
00:19:38,604 --> 00:19:40,737
...في التوجيه المتقدم

445
00:19:40,739 --> 00:19:43,640
هجمات عالمية محددة على مصالحهم

446
00:19:43,642 --> 00:19:45,809
لا يبدو الأمر كذلك
ليرضى بقتله

447
00:19:45,811 --> 00:19:49,144
هذا هو عدوه
يريد أن يخسر كل شيء

448
00:19:49,146 --> 00:19:50,846
كم يبدو رائعا

449
00:19:50,848 --> 00:19:52,681
لا تكن متأكدا جدا

450
00:19:52,683 --> 00:19:54,419
إذا كان ريدنجتون لديه شيء لك
…لا تصافح

451
00:19:54,421 --> 00:19:56,419
.. لذلك ليس هناك سبب

452
00:19:56,421 --> 00:20:00,389
أن هذه الوثيقة
إنه صامد ضدنا

453
00:20:00,391 --> 00:20:01,690
.. وإذا مات

454
00:20:01,692 --> 00:20:05,294
هذا العدو
ماذا نعرف عنها؟

455
00:20:05,296 --> 00:20:08,096
والأهم من ذلك، ماذا يعرف عنا؟

456
00:20:08,098 --> 00:20:10,699
نحن نعرف القليل جدا عن ذلك
...ولكن ليس من المستغرب

457
00:20:10,701 --> 00:20:12,635
لأن "ريدنجتون" نفسه لا يعرف شيئًا

458
00:20:12,637 --> 00:20:15,270
...كم يعرف هذا العدو عنا

459
00:20:15,272 --> 00:20:18,272
حتى الآن لا بد لي من قول أي شيء

460
00:20:18,274 --> 00:20:20,141
...ولكن إذا أردنا أن يبقى هكذا

461
00:20:20,143 --> 00:20:21,943
علينا أن نبدأ العمل

462
00:20:21,945 --> 00:20:24,345
... لأن هذا العدو يختبئ من ريدنجتون

463
00:20:24,347 --> 00:20:25,782
... وذلك أيضًا على الرغم من مهارة ريدينجتون

464
00:20:25,784 --> 00:20:27,482
...أعتقد أنه يجب أن يكون خطأً كبيراً

465
00:20:27,484 --> 00:20:30,718
لجعل مثل هذا الرجل الخطير عدونا

466
00:20:30,720 --> 00:20:32,320
وإذا فضحتنا؟

467
00:20:32,322 --> 00:20:35,890
...إذا كان مثل هذا الاحتمال موجودا

468
00:20:35,892 --> 00:20:39,360
...يجب علينا الإجابة كما كان من قبل

469
00:20:39,362 --> 00:20:42,664
والدفاع عن حلفائنا

470
00:20:42,666 --> 00:20:44,434
...مع كامل احترامي

471
00:20:44,436 --> 00:20:46,434
...بما أنك لا تتحدث باسمنا جميعًا

472
00:20:46,436 --> 00:20:49,470
علينا التصويت
ودعونا نرى ما يجب علينا القيام به

473
00:20:54,442 --> 00:20:57,378
مرحبا سيد رويز؟

474
00:21:19,802 --> 00:21:22,702
لقد اتصلت بشركة السباكة

475
00:21:22,704 --> 00:21:25,272
مواعيد عملنا من السابعة صباحا حتى الخامسة مساءا

476
00:21:25,274 --> 00:21:26,706
من الاثنين إلى الجمعة

477
00:21:26,708 --> 00:21:28,942
...إذا كان لديك عمل مهم -
الوكيل الفيدرالي أرتورو رويز

478
00:21:28,944 --> 00:21:31,144
يرجى الاتصال على رقمنا على مدار 24 ساعة

479
00:21:49,797 --> 00:21:51,563
نفس المسافة كافية

480
00:21:51,565 --> 00:21:53,532
الجلوس على كرسي هناك

481
00:21:53,534 --> 00:21:56,235
الآن علينا أن نكون حذرين للغاية

482
00:22:01,074 --> 00:22:02,341
…زوجتي

483
00:22:02,343 --> 00:22:05,544
نعم ابذل قصارى جهدك
لقد فعلت ذلك لإنقاذه

484
00:22:05,546 --> 00:22:07,913
لقد كان الأمر بطوليًا في الواقع

485
00:22:09,883 --> 00:22:12,483
...هذه وظيفتي

486
00:22:12,485 --> 00:22:16,221
إنه فن وليس معرفة

487
00:22:16,223 --> 00:22:18,522
أنا آسف يا باتريك، أنا آسف حقًا

488
00:22:18,524 --> 00:22:20,158
...ولكن حاول أن تنظر إلى النقطة الإيجابية

489
00:22:20,160 --> 00:22:23,694
لقد حدث هذا لصالحك تماما

490
00:22:23,696 --> 00:22:25,864
...ليس فقط الآن البطولة

491
00:22:25,866 --> 00:22:28,532
بل العالم ينعي معك

492
00:22:28,534 --> 00:22:32,904
لا تقلل أبدًا من قوة التعاطف العام

493
00:22:32,906 --> 00:22:34,505
جاءت الشرطة الفيدرالية لرؤيتي

494
00:22:35,841 --> 00:22:37,575
لماذا -
لا أعرف -

495
00:22:37,577 --> 00:22:40,298
الكثير من الأسئلة حول
يسأل لماذا كنت على الجسر

496
00:22:41,247 --> 00:22:43,647
أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن

497
00:22:43,649 --> 00:22:45,583
...لا، الاستسلام الآن يعني الفشل

498
00:22:45,585 --> 00:22:46,851
في كل ما قمنا به حتى الآن

499
00:22:46,853 --> 00:22:49,389
...علينا أن نستفيد من هذا الوضع

500
00:22:49,391 --> 00:22:51,389
أو سيتم تدمير كل شيء

501
00:22:51,391 --> 00:22:52,390
لا

502
00:22:52,392 --> 00:22:55,693
الآن ننتقل إلى المرحلة التالية

503
00:22:59,598 --> 00:23:02,499
قتل بادشاهساز رويز لإبقاء كل شيء سراً.

504
00:23:02,501 --> 00:23:04,901
المشكلة هي أن
لا يمكننا أبدا إثبات أي شيء

505
00:23:04,903 --> 00:23:06,737
يقول التقرير أنه من الممكن أن يكون انتحارا

506
00:23:05,739 --> 00:23:08,337
ولكن ليس من المؤكد

507
00:23:08,339 --> 00:23:10,239
...فقط كمية صغيرة من البارود

508
00:23:10,241 --> 00:23:11,541
وكان عن يمينه

509
00:23:11,543 --> 00:23:14,977
- شكل الجرح لا يطابق تأثير البارود

510
00:23:14,979 --> 00:23:17,013
من ناحية أخرى
…الانتحار جيد

511
00:23:17,015 --> 00:23:19,449
هو الذي
تم إلقاء عائلة بأكملها من الجسر

512
00:23:19,451 --> 00:23:20,750
لقد قمت أيضًا بتتبع مكالماته الهاتفية

513
00:23:20,752 --> 00:23:22,919
المكالمات الأولية هي مكالمات تجارية

514
00:23:22,921 --> 00:23:23,986
أولا؟

515
00:23:23,988 --> 00:23:26,022
...قبل ثلاثة أيام، تلقى "رافيز" مكالمة

516
00:23:26,024 --> 00:23:28,858
من هاتف عام في شارع 11 وشارع لينكولن

517
00:23:29,993 --> 00:23:33,261
قلت لك أنه لا يوجد شيء هنا

518
00:23:33,263 --> 00:23:35,263
...إذا كان "ملك" هذا الهاتف العام

519
00:23:35,265 --> 00:23:37,633
من بين جميع الهواتف العامة لهذا
لا بد أنه اختار المدينة لسبب ما

520
00:23:37,635 --> 00:23:38,801
ما هو هذا السبب؟

521
00:23:38,803 --> 00:23:41,169
"متجر تأجير المعدات" لوكلير

522
00:23:42,573 --> 00:23:44,172
السيد جيبونز

523
00:23:44,174 --> 00:23:46,608
بالطبع يا سيد جيبونز

524
00:23:46,610 --> 00:23:47,976
من هذا الجانب

525
00:23:47,978 --> 00:23:49,711
شكرا لك

526
00:23:50,880 --> 00:23:52,780
مرحباً بالسيد جيبونز

527
00:23:52,782 --> 00:23:54,249
هل تريد مني أن آخذ معطفك؟

528
00:23:54,251 --> 00:23:55,250
لا شكرا

529
00:23:56,320 --> 00:23:58,786
تفوح منها رائحة الفساد والخطيئة

530
00:24:00,990 --> 00:24:03,491
سجائر أولباوم فيلي، من فضلك

531
00:24:03,493 --> 00:24:06,094
قم بطيها إلى قسمين

532
00:24:06,096 --> 00:24:08,763
من هم هؤلاء الناس؟

533
00:24:08,765 --> 00:24:10,231
بالضبط

534
00:24:12,068 --> 00:24:15,570
كان صانع الملوك هنا.

535
00:24:15,572 --> 00:24:17,238
.. ذلك الرجل هناك

536
00:24:17,240 --> 00:24:19,606
لا تنظر

537
00:24:19,608 --> 00:24:22,209
جيد جدًا، الشخص ذو الشعر

538
00:24:22,211 --> 00:24:23,577
هل هذا سبب مجيئنا إلى هنا؟

539
00:24:23,579 --> 00:24:24,578
لا

540
00:24:24,580 --> 00:24:26,549
…الميدالية الذهبية

541
00:24:26,551 --> 00:24:28,949
...تولى التنظيف والتلويث من أجل "بلاروش".

542
00:24:28,951 --> 00:24:31,485
مائتان وثمانية وخمسون كيلوغراما

543
00:24:31,487 --> 00:24:36,056
شارب النبيذ المحترف
يدخن مثل مدخنة السجائر

544
00:24:39,927 --> 00:24:42,162
حسنًا، على الأقل احتفظ بها. اقلبها

545
00:24:42,164 --> 00:24:44,598
على الأقل مثل شخص ما
الذي يريد أن يكون هنا

546
00:24:50,471 --> 00:24:52,839
صاحب هذا المكان سوف يخدم نفسه قريبا

547
00:24:52,841 --> 00:24:55,041
توفي والدي بسرطان الرئة

548
00:24:55,944 --> 00:24:57,577
اغفر لي

549
00:24:57,579 --> 00:24:58,778
هل ترغب في الذهاب

550
00:24:58,780 --> 00:25:00,179
لا

551
00:25:00,181 --> 00:25:01,781
هل أنت متأكد

552
00:25:01,783 --> 00:25:03,349
دعونا ننتظر المالك هنا

553
00:25:08,489 --> 00:25:10,456
لقد قلت السبب ذات مرة
...أننا هنا

554
00:25:10,458 --> 00:25:12,692
جدي

555
00:25:12,694 --> 00:25:14,661
ما هو موضوع "ليزي"؟

556
00:25:14,663 --> 00:25:17,296
هل كنتما تعرفان بعضكما البعض؟

557
00:25:17,298 --> 00:25:19,799
لا تقل لي أنكم كنتم أصدقاء
ليس لديك أصدقاء

558
00:25:21,635 --> 00:25:24,137
كنت أعرف والدك
لقد عرفني أيضًا

559
00:25:24,139 --> 00:25:26,141
ولهذا السبب يوم وفاته

560
00:25:26,143 --> 00:25:28,141
هل كنت في غرفته في المستشفى؟

561
00:25:30,744 --> 00:25:33,012
لقد تحدثت معك عبر الهاتف في ذلك اليوم

562
00:25:33,014 --> 00:25:34,914
أنت لم تقل أبدا أنك ذهبت إلى هناك

563
00:25:34,916 --> 00:25:36,015
لم أقل لا

564
00:25:36,017 --> 00:25:38,084
كان هناك شيء أراد أن يخبرني به

565
00:25:38,086 --> 00:25:41,154
أستطيع منذ آخر مرة معا
لقد تحدثنا، دعني أفهم هذا

566
00:25:41,156 --> 00:25:43,256
لكنه لم يقل شيئا

567
00:25:43,258 --> 00:25:45,191
هل كان ذلك بسببك

568
00:25:46,693 --> 00:25:49,328
لقد كنت بجانب سرير والدي
في نفس اليوم الذي توفي فيه

569
00:25:49,330 --> 00:25:52,331
ومنذ ذلك الحين، كنت معك كل يوم تقريبًا

570
00:25:52,333 --> 00:25:54,900
أنت لم تقل أي شيء، ولا حتى كلمة واحدة

571
00:25:54,902 --> 00:25:57,102
...أنتما تعرفان بعضكما البعض، هذا واضح

572
00:25:57,104 --> 00:25:59,972
لكنه لم يقل أي شيء عن ذلك

573
00:25:59,974 --> 00:26:01,540
لماذا

574
00:26:03,142 --> 00:26:04,810
كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟

575
00:26:04,812 --> 00:26:06,879
لماذا ذهبت إلى هناك؟

576
00:26:08,815 --> 00:26:12,051
لقد ذهبت من قبل
لرؤية وفاة "سام".

577
00:26:12,053 --> 00:26:15,120
قلت وداعا له

578
00:26:19,560 --> 00:26:21,927
"تشارلز"

579
00:26:21,929 --> 00:26:23,929
يسعدني رؤيتك مرة أخرى

580
00:26:23,931 --> 00:26:27,099
بارك الله في تشارلز
حقا صديقي

581
00:26:27,101 --> 00:26:30,267
"ناتالي مؤثرة هنا وأنا لست كذلك."

582
00:26:30,269 --> 00:26:32,737
...استمع يا تشارلز، أريد أن أعرف

583
00:26:32,739 --> 00:26:35,907
أن هذا الرجل جاء إلى هنا مؤخرًا

584
00:26:35,909 --> 00:26:39,176
وظيفتي ليست فضح موكلي

585
00:26:39,178 --> 00:26:43,380
"ولكن على الرغم من المالية

586
00:26:43,382 --> 00:26:46,317
"يا إلهي! "مالي

587
00:26:46,319 --> 00:26:48,620
أصغر سيدة على وجه الأرض

588
00:26:48,622 --> 00:26:49,821
يا لها من جوهرة

589
00:26:49,823 --> 00:26:51,155
الأشياء التي يمكنه القيام بها فريدة من نوعها

590
00:26:51,157 --> 00:26:52,323
على رأسه

591
00:26:52,325 --> 00:26:54,525
هذا صحيح! على رأسه

592
00:26:54,527 --> 00:26:56,327
أود أن أراه

593
00:26:56,329 --> 00:26:58,663
...على أية حال بخصوص سؤالك

594
00:26:58,665 --> 00:27:01,798
لقد أتى إلى هنا لتناول العشاء قبل بضع ليالٍ.

595
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
السيد كينغ

596
00:27:03,002 --> 00:27:05,202
.مدى دقة

597
00:27:05,204 --> 00:27:07,271
...بالصدفة، لم يضع رقم هاتف هنا.

598
00:27:07,273 --> 00:27:08,839
متى حجز؟

599
00:27:08,841 --> 00:27:10,441
…لا ولكن حول

600
00:27:10,443 --> 00:27:13,611
اشتكى تكييف الهواء في بريكستون

601
00:27:29,361 --> 00:27:30,494
.آمنة

602
00:27:30,496 --> 00:27:31,662
.غرفة آمنة

603
00:27:51,915 --> 00:27:54,784
ماذا يحدث هنا؟

604
00:28:01,772 --> 00:28:03,238
حسنا، لقد كان الأخير.

605
00:28:03,240 --> 00:28:04,305
.نعم، فهمت

606
00:28:04,307 --> 00:28:05,540
ما الذي ننظر إليه؟

607
00:28:05,542 --> 00:28:07,075
يبدو وكأنه منزل خاص.

608
00:28:07,077 --> 00:28:08,543
...وبمقارنة الخرائط بالصور

609
00:28:08,545 --> 00:28:10,445
أقول هذين هما واحد

610
00:28:10,447 --> 00:28:12,881
...والصورتين الثانية والثالثة أرسلتها لك

611
00:28:12,883 --> 00:28:15,216
يجب أن تكون رموز الإنذار
.وتكون خريطة الأسلاك

612
00:28:15,218 --> 00:28:17,151
إنها خريطة الهجوم.

613
00:28:17,153 --> 00:28:19,487
أعتقد أن الهدف القادم
وجدنا المشتبه به لدينا

614
00:28:19,489 --> 00:28:21,322
أريد أن أعرف لمن ينتمي هذا المنزل

615
00:28:21,324 --> 00:28:22,490
.انتظر

616
00:28:22,492 --> 00:28:24,592
هل يمكنك تكبير الصورة أدناه؟

617
00:28:24,594 --> 00:28:26,027
ماذا ترى

618
00:28:27,462 --> 00:28:29,730
هناك في تلك النافذة، "هادئ"؟

619
00:28:29,732 --> 00:28:33,301
لحظة. اسمحوا لي أن أوضح ذلك

620
00:28:33,303 --> 00:28:34,535
جيد جدًا

621
00:28:34,537 --> 00:28:36,404
"الأمن" V&M

622
00:28:36,406 --> 00:28:38,773
هل يمكنك إظهار رموز إنذار المنزل؟

623
00:28:38,775 --> 00:28:41,075
.انتظر

624
00:28:41,077 --> 00:28:43,278
... بحسب قاعدة المعلومات "V.M

625
00:28:43,280 --> 00:28:46,247
وهذا النظام مسجل تحت اسم "ألبرت ر. ميتشل".

626
00:28:46,249 --> 00:28:47,681
سيناتور أمريكي؟

627
00:28:47,683 --> 00:28:49,617
الهدف القادم ولكن لماذا؟

628
00:28:49,619 --> 00:28:51,118
... لأنه عندما يموت عضو مجلس الشيوخ

629
00:28:51,120 --> 00:28:52,420
سيتم إجراء انتخابات خاصة

630
00:28:52,422 --> 00:28:54,087
...وتخمين من هو الخيار الأفضل

631
00:28:54,089 --> 00:28:55,523
لملء المساحة الفارغة

632
00:28:55,525 --> 00:28:57,257
"الممثل" باتريك تشاندلر

633
00:28:57,259 --> 00:29:00,694
"اخرج من هناك واذهب إلى المنزل" ميتشل
.تخضع للمراقبة من أجل الحماية الآن

634
00:29:00,696 --> 00:29:02,430
احصل على رقم السيناتور ميتشل بالنسبة لي

635
00:29:02,432 --> 00:29:05,499
وإبلاغ مكتب الأمن بالشركة

636
00:29:08,137 --> 00:29:10,504
ماذا حدث؟ -
لا أعرف -

637
00:29:10,506 --> 00:29:11,839
أنا أتصل بالشرطة

638
00:29:14,410 --> 00:29:15,742
.قطع

639
00:29:15,744 --> 00:29:18,144
اذهب إلى الحمام وأغلق الباب

640
00:29:18,146 --> 00:29:19,446
أين أنت ذاهب

641
00:29:19,448 --> 00:29:20,980
سوف أقوم بتفتيش المنزل

642
00:29:20,982 --> 00:29:23,316
اذهب إلى الحمام "جيني" من فضلك

643
00:29:25,719 --> 00:29:27,386
لا أستطيع الاتصال بالسيناتور ميتشل

644
00:29:27,388 --> 00:29:29,155
...لقد تمكنا من رفض المعلومات المصرفية

645
00:29:29,157 --> 00:29:32,258
دعونا نلتقي في فندق "رويس".
.الذي يرتبط بحساب "تشاندلر".

646
00:29:32,260 --> 00:29:34,427
وتعود المدفوعات إلى عام 2007

647
00:29:34,429 --> 00:29:37,664
لقد كانت لديهم هذه الخطة لسنوات

648
00:30:03,590 --> 00:30:06,658
انظر، خذ ما تريد واذهب

649
00:30:06,660 --> 00:30:09,561
لا، أنا لست مهتما بالممتلكات الخاصة بك. عضو مجلس الشيوخ

650
00:30:09,563 --> 00:30:10,596
من أنت

651
00:30:10,598 --> 00:30:12,431
لا يهم من أنا

652
00:30:12,433 --> 00:30:14,933
هذا هو الشيء الوحيد المهم
يعتقدون أنه كان لي

653
00:30:17,905 --> 00:30:21,139
الصحف تقول ذلك
تم إطلاق الإنذار عن طريق الخطأ

654
00:30:21,141 --> 00:30:24,376
نظام الأمان المتقدم الخاص بك
يعلمك أن مهاجم قد دخل

655
00:30:24,378 --> 00:30:27,078
... بطبيعة الحال، تذهب لأسلحتك

656
00:30:27,080 --> 00:30:30,415
فقط للتعلم
...تمامًا مثل العديد من الأشخاص الذين لديهم أسلحة

657
00:30:30,417 --> 00:30:31,850
…على الأرجح

658
00:30:31,852 --> 00:30:35,020
سلاحك يستخدم ضدك

659
00:30:35,022 --> 00:30:38,423
انظر، سأعطيك ما تريد

660
00:30:38,425 --> 00:30:40,826
ماذا تريد

661
00:30:40,828 --> 00:30:43,461
أريدك أن تخلي مقعدك في مجلس الشيوخ

662
00:30:43,463 --> 00:30:46,398
ما الذي تتحدث عنه؟

663
00:30:46,400 --> 00:30:49,001
استقالة

664
00:30:50,236 --> 00:30:51,236
حسنا

665
00:30:51,238 --> 00:30:53,838
بالتأكيد، مهما تقول

666
00:30:53,840 --> 00:30:55,106
أستطيع أن أفعل هذا غدا

667
00:30:58,745 --> 00:31:02,313
...ولسوء الحظ، غيرت رأيي

668
00:31:02,315 --> 00:31:05,850
لا أعتقد أنني أستطيع
ثق بكلمات السياسي

669
00:31:14,027 --> 00:31:16,227
سأذهب من الخلف

670
00:31:34,645 --> 00:31:36,580
سوف أساعد. أنا ذاهب إلى الطابق العلوي

671
00:32:33,537 --> 00:32:35,438
لقد كنت جالسا هنا لمدة 20 دقيقة تقريبا

672
00:32:35,440 --> 00:32:36,673
.نعم

673
00:32:36,675 --> 00:32:38,074
لا أتذكر آخر مرة

674
00:32:38,076 --> 00:32:41,177
راي قبل أي شيء
قل ما لديك لتقوله

675
00:32:41,179 --> 00:32:43,679
قلت لك ألا تأتي إلى هنا تحت أي ظرف من الظروف

676
00:32:43,681 --> 00:32:45,148
…تشعر بعدم الاحترام

677
00:32:45,150 --> 00:32:47,350
لكن الحقيقة هي ذلك
...حتى مع مجيئي إلى هنا

678
00:32:47,352 --> 00:32:49,352
لقد أثبت عكس هذه الحقيقة

679
00:32:49,354 --> 00:32:52,087
أعتقد أنك تحدثت مع زملائك

680
00:32:52,089 --> 00:32:53,889
"نحن نبقى بالخارج،" راي

681
00:32:53,891 --> 00:32:55,891
هذا خطأ

682
00:32:55,893 --> 00:32:57,092
نعم، كما قلت

683
00:32:57,094 --> 00:32:59,995
وإذا كانت الوثيقة تحت
ما هو خياري للكشف؟

684
00:32:59,997 --> 00:33:03,466
نحن أطفال كبار
يمكننا أن ندرك خطورة عملنا

685
00:33:03,468 --> 00:33:06,369
ترى ما كان يستحق
...لقد قمت بالتصويت

686
00:33:06,371 --> 00:33:10,273
لكن الآخرين لم يعتقدوا ذلك

687
00:33:10,275 --> 00:33:11,874
ممثل الصيني

688
00:33:11,876 --> 00:33:13,376
كم كان عدد الأشخاص بيننا؟

689
00:33:13,378 --> 00:33:16,245
...من اعتقد أننا يجب أن نقتلك على الفور

690
00:33:16,247 --> 00:33:18,013
دعونا نوضح أن الأمر كذلك حقًا

691
00:33:18,015 --> 00:33:21,216
...كما تقول

692
00:33:21,218 --> 00:33:23,017
هل لديك مثل هذه الوثيقة أم لا؟

693
00:33:23,019 --> 00:33:26,754
وهذا خطأ آخر

694
00:33:26,756 --> 00:33:28,923
….أنت أفضل من أي شيء

695
00:33:28,925 --> 00:33:31,526
أنت تعلم أن كلانا يحب أن يقبل

696
00:33:31,528 --> 00:33:33,828
سأفوز في هذه الحرب

697
00:33:33,830 --> 00:33:36,531
هذا العدو لي سوف يخسر

698
00:33:36,533 --> 00:33:39,434
...حتى معك ومع إخوانك قصيري النظر

699
00:33:39,436 --> 00:33:42,904
الذي يتم ملاحظته
أنت على مسافة آمنة

700
00:33:42,906 --> 00:33:43,971
لماذا

701
00:33:43,973 --> 00:33:46,274
...لأنني سيء كما تظن

702
00:33:46,276 --> 00:33:48,976
...أنا على استعداد للمضي قدما

703
00:33:48,978 --> 00:33:51,546
...للدفاع عن ما أحب أكثر

704
00:33:51,548 --> 00:33:53,582
…لا يمكنك حتى أن تتخيل

705
00:33:53,584 --> 00:33:57,151
كم يستمر تقدمي

706
00:33:58,487 --> 00:34:00,922
اعتقدت أنك قادم
...أخبرني هنا

707
00:34:00,924 --> 00:34:02,789
...أنك لا تستطيع مساعدتي

708
00:34:02,791 --> 00:34:06,993
ولكن الشيء الوحيد الذي فعلته
...كان هذا للتأكد من انتهاء كل هذا

709
00:34:06,995 --> 00:34:09,796
لا أستطيع مساعدتك

710
00:34:09,798 --> 00:34:11,699
...عندما يأتي ذلك اليوم لا محالة

711
00:34:11,701 --> 00:34:14,268
...أن تكون فوق اتحادك الصغير

712
00:34:14,270 --> 00:34:19,139
إنه أنت، آلان، الذي سيكون وحيدا في الظلام

713
00:34:31,786 --> 00:34:34,087
العميل كين يعمل معك

714
00:34:35,890 --> 00:34:37,258
ماذا حصلت يا "ليزي"؟

715
00:34:37,260 --> 00:34:38,525
"صانع الملك"

716
00:34:38,527 --> 00:34:39,526
هل قبضت عليه؟

717
00:34:39,528 --> 00:34:40,826
لقد استهدف السيناتور "ميتشل".

718
00:34:40,828 --> 00:34:42,662
أن "تشاندلر" يمكنه أن يأخذ مقعده

719
00:34:42,664 --> 00:34:45,598
"استمعي لي، ليزي."

720
00:34:45,600 --> 00:34:47,833
عليك أن تبقيه بالنسبة لي

721
00:34:47,835 --> 00:34:50,303
ما أريده هو 10 دقائق معه

722
00:34:50,305 --> 00:34:51,537
لماذا

723
00:34:51,539 --> 00:34:53,172
سياسي في براغ

724
00:34:53,174 --> 00:34:56,041
صانع الملوك "المستأجر".
كان من المفترض أن يخرجه من اللعبة

725
00:34:56,043 --> 00:34:58,378
أريد أن أعرف من فعل هذا

726
00:34:58,380 --> 00:35:01,547
هذا غير ممكن

727
00:35:01,549 --> 00:35:04,717
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أحضرك إلى هذه القضية

728
00:35:06,987 --> 00:35:09,121
صانع الملوك "الميت".

729
00:35:11,592 --> 00:35:13,293
رفض "؟"

730
00:35:14,961 --> 00:35:17,263
يرفض"؟"

731
00:35:26,973 --> 00:35:29,408
السيد تشاندلر -
السيد تشاندلر -

732
00:35:29,410 --> 00:35:31,010
…تتوقف عن العمل

733
00:35:31,012 --> 00:35:32,044
السيد تشاندلر -
السيد تشاندلر -

734
00:35:32,046 --> 00:35:33,278
سيد تشاندلر، ماذا حدث؟

735
00:35:33,280 --> 00:35:34,413
"كم دقيقة لديك يا سيد تشاندلر؟"

736
00:35:34,415 --> 00:35:35,547
كم عدد الأسئلة التي يمكنك الإجابة عليها بالنسبة لنا؟

737
00:35:35,549 --> 00:35:37,083
عن الحادث؟

738
00:35:37,085 --> 00:35:38,350
سيد تشاندلر، كيف تشعر؟

739
00:35:38,352 --> 00:35:39,851
متى ستعود إلى العمل

740
00:35:39,853 --> 00:35:41,586
... كل أفكارنا وصلواتنا

741
00:35:41,588 --> 00:35:43,454
بخصوص السيناتور "ميتشل" وعائلته

742
00:35:43,456 --> 00:35:44,956
أنا سعيد لأنهم في حالة جيدة

743
00:35:44,958 --> 00:35:46,624
وآمل أن يكونوا بخير قريبا

744
00:35:46,626 --> 00:35:48,392
"باتريك تشاندلر" -
نعم -

745
00:35:48,394 --> 00:35:50,929
لمشاركته في قتل سجين

746
00:35:53,466 --> 00:35:54,866
فقط ابتسم للكاميرات

747
00:36:01,006 --> 00:36:02,172
"هادئ"

748
00:36:02,174 --> 00:36:04,007
...أعلم أنك مشغول جدًا

749
00:36:04,009 --> 00:36:07,144
ولكنك قلت شيئا
لقد أزعجني ذلك كثيرًا

750
00:36:07,146 --> 00:36:10,047
مستشفى السيد ريدنجتون
.غادر الساعة 4:37 مساءً

751
00:36:10,049 --> 00:36:12,182
هل قلت أن والدك مات بعد ساعة؟

752
00:36:12,184 --> 00:36:14,184
.هذا صحيح، توفي والدي في الساعة 5:30

753
00:36:14,186 --> 00:36:15,453
ماذا قبضت؟

754
00:36:15,455 --> 00:36:17,888
لقد طلبت من المستشفى تقريرها

755
00:36:17,890 --> 00:36:19,490
...الذي كتبته ممرضة المناوبة

756
00:36:19,492 --> 00:36:20,892
عندما أرسل والدك الرجل لي

757
00:36:20,893 --> 00:36:24,027
تم العثور على والدك في الساعة 5:30 من قبل موظفي المستشفى

758
00:36:24,029 --> 00:36:26,196
...ولكن الطبيب يخمن

759
00:36:26,198 --> 00:36:29,133
ما يقرب من ساعة
لقد كان ميتاً قبل أن يتم العثور عليه

760
00:36:30,235 --> 00:36:33,804
عندما كان ريدينغتون في الغرفة

761
00:36:33,806 --> 00:36:37,040
لقد كان هناك عندما توفي والدي

762
00:36:39,245 --> 00:36:40,177
... أنت

763
00:36:44,382 --> 00:36:46,917
أعطنا لحظة

764
00:36:48,386 --> 00:36:49,719
"ليزي" لدي أخبار جديدة لك.

765
00:36:49,721 --> 00:36:51,088
عن حركات زوجك

766
00:36:51,090 --> 00:36:52,689
..."يتميز ب"توم

767
00:36:52,691 --> 00:36:56,159
عندما كان ذلك الرجل في المستشفى؟

768
00:37:00,464 --> 00:37:03,099
هل قتلت والدي

769
00:37:08,739 --> 00:37:11,408
هل أنت في السفينة؟

770
00:37:14,278 --> 00:37:15,578
.نعم

771
00:37:18,115 --> 00:37:19,382
لقد كنت على حق

772
00:37:21,552 --> 00:37:23,753
لقد كان شيئًا أراده
أخبرني قبل أن تموت

773
00:37:23,755 --> 00:37:24,954
وأنت لم تريدني أن أفهم

774
00:37:24,956 --> 00:37:26,389
الأمر ليس بهذه البساطة

775
00:37:26,391 --> 00:37:27,390
اذهب إلى الجحيم

776
00:37:27,392 --> 00:37:28,658
لا أتوقع منك أن تفهم

777
00:37:28,660 --> 00:37:31,427
فهم؟

778
00:37:31,429 --> 00:37:33,229
كيف يجب أن أفهم؟

779
00:37:33,231 --> 00:37:35,497
...عندما أُخذ مني الشخص الذي أحببته

780
00:37:35,499 --> 00:37:37,733
ثم تريد إقامة العدل؟

781
00:37:37,735 --> 00:37:39,702
.استمع لي

782
00:37:44,174 --> 00:37:45,842
...في حياتك كلها ومعظم حياتي

783
00:37:45,844 --> 00:37:51,080
لقد كنت صديقاً لسام

784
00:37:51,082 --> 00:37:54,116
كان يموت

785
00:37:54,118 --> 00:37:56,685
تم تعطيل كل جزء من جسده

786
00:37:56,687 --> 00:38:00,022
وكان غير صبور لإنهاء حياته

787
00:38:00,024 --> 00:38:03,292
لقد طلب كل شيء
يجب فصل الأجهزة الطبية

788
00:38:03,294 --> 00:38:07,996
كان يعاني

789
00:38:07,998 --> 00:38:10,198
ولم يستطع التفكير بشكل مستقيم

790
00:38:10,200 --> 00:38:11,467
.. لو كان هو

791
00:38:11,469 --> 00:38:15,604
لا تختار أبدا
لم يكن يريد أن يقول لك أي شيء

792
00:38:15,606 --> 00:38:18,139
ولم يسمح له بالاختيار

793
00:38:22,979 --> 00:38:26,348
... قلنا وداعا

794
00:38:26,350 --> 00:38:28,751
وأنقذته من بؤسه

795
00:38:34,891 --> 00:38:36,692
انتهى عملنا

796
00:38:38,995 --> 00:38:40,996
لقد انتهيت أيضًا

797
00:38:42,699 --> 00:38:45,501
وينتهي هنا

798
00:38:49,138 --> 00:38:51,339
والله انت وحش

799
00:39:12,462 --> 00:39:20,462
؟ يا عزيزي ماذا فعلت بنا؟ ؟

800
00:39:25,873 --> 00:39:33,948
؟ أدرت ظهري واختفيت؟

801
00:39:33,950 --> 00:39:37,985
؟ ماذا فعلت؟

802
00:39:40,888 --> 00:39:45,025
؟ من فضلك تعال هنا

803
00:39:45,027 --> 00:39:48,395
؟ لا تقاتلني

804
00:39:52,100 --> 00:39:59,340
وأقبل وأفكر؟
؟ أعتقد أنه قد يتم كسره

805
00:40:03,678 --> 00:40:10,550
؟ وإذا كان كل ما أردته هو الغناء؟

806
00:40:14,622 --> 00:40:17,624
؟ إذن، هل فهمت ذلك؟

807
00:40:18,760 --> 00:40:21,361
؟ بعد كل الأشياء التي فعلتها بي؟

808
00:40:23,130 --> 00:40:26,733
؟ هل لدي أغنية لك؟

809
00:40:40,115 --> 00:40:43,215
لم أكن أعرف إلى أين أذهب بعد الآن

810
00:40:43,217 --> 00:40:47,853
؟ ماذا فعلت بحبنا؟ ؟